¿Has oído hablar del kamishibai y no sabes aún qué es?
Poco se ha escrito y publicado sobre él. Por eso hemos pensado que te interesaría saber detalladamente qué es el Kamishibai 
El Kamishibai, que quiere decir “teatro de papel”, es un formato narrativo de origen japonés que utiliza textos orales y escritos e ilustraciones; una forma de contar cuentos, muy popular, que integra la lectura en voz alta, la escucha atenta y la comprensión de imágenes.
Se puede utilizar para contar cuentos en grupo, y también de forma didáctica: utilizándolo para narrar contenido didáctico (hechos históricos, ciencia…).
Es una técnica tan extendida en su país de origen que se la considera como parte de la herencia cultural. También se usa dicho término para referirnos a cada obra o cuento kamishibai.
El kamishibai ha tenido un gran auge como técnica de narración oral en la última década. Atrae la atención y con ella disfrutan enormemente los espectadores de cualquier edad, aunque se suele utilizar con niños y niñas principalmente. Está formado por un conjunto de láminas que contienen un dibujo en una cara y texto en la otra. Y se lleva a cabo colocando las láminas en orden sobre un escenario, un teatrillo de tres puertas que se llama “butai” (en la imagen de arriba), de cara al auditorio, y deslizando una tras otra mientras se lee el texto. Como el texto está en la parte posterior de las láminas, el kamishibai siempre necesita un presentador o intérprete que lea el texto mientras los espectadores contemplan los dibujos.
El kamishibai fascina a la audiencia, pero para ello, según la tradición japonesa, hay que ser muy cuidadosos con su creación, presentación e interpretación. “No basta” con ponerse a dibujar y escribir una historia: simplicidad y correspondencia entre texto e imagen son claves fundamentales para crear ese componente teatral, que ayuda a conseguir un efecto mágico y de concentración en torno al cuento, mucho más fácilmente que con otras técnicas.
Como bien explicamos, llegar a conseguir ese efecto mágico, no es nada fácil, ni tampoco lo es aprovechar su potencial didáctico sin una correcta formación. Desde 2002, Carmen Aldama, profesora del C.P. San Juan de la Cadena de Pamplona, ha desarrollado una intensa y apasionante experiencia con el kamishibai, destacando su propuesta didáctica “Taller de Kamishibai” con estudiantes de distintas edades y con profesorado en Seminarios impartidos en Centros de Profesores de distintas Comunidades Autónomas.
El pasado mayo, Leer-e, presentó junto con Carmen Aldama un nuevo proyecto cuyos protagonsitas son dos libros: “El Kamishibai” y “Taller de Kamishibai. La magia de crear y contar historias”. Pincha en los títulos para conocer más sobre ellos, o en www.elkamishibai.com para conocer el proyecto. ¡Puedes comprarlos en la misma web! Y te los mandamos a casa.
Esperamos que te guste
Editorial digital Leer-e 